感谢 @mouli 贴心汇总, 补充一下 macOS App
[BeMyEars]( https://apps.apple.com/cn/app/be-my-ears-live-caption/id1577662679?l=en-GB&mt=12) macOS app, on-device live caption and translation from streaming media (Youtube, Zoom, micrsoft team etc.) | **20% OFF** (46.99$ -> 37.49$) on Lifetime Premium, until Dec 3

iOS app
[YPlayer]( https://apps.apple.com/cn/app/yplayer-live-translate-player/id1542569291?l=en-GB): transcribe and translate video into subtitles | **20% OFF** on Lifetime Premium, until Dec 3 |

这个问题感觉就是为我准备的,
可以试试我开发的 YPlayer : https://www.engineerdraft.com/yplayer/
和 BeMyEars https://www.engineerdraft.com/bemyears/
其中你的场景里面 YPlayer 就够用了, 把视频拖进去, 就可以生成字幕, 还能实时翻译.
BeMyEars 适合流媒体场景, 比如直播等.

看标题我还要以为是 mini 发热, 原来是你发热.

嗯, 我不谦虚, 我就是运维巨佬, mac, windows, linux 我都可以用.
平时我用 mac. iTerm2 + chrome 够用了.

什么场景下需要这个东西 ? 我可以考虑做一个.

@naminokoe #8 有个 macOS App: BeMyEars, 对系统的语言没有要求, 还可以实时翻译

@sitdownkevin, 我对这个方向挺感兴趣的, 其实目前苹果就有这方面的技术, 但是我仔细想想好像引用常见也不多或者特别明确. 你有什么使用的场景了可以分享一下吗 ?

我对这方面研究还挺多的.
在英文会议场景中, 需求主要有 2 类.
1. 实时识别, 需要能进行流式处理
2. 录音之后识别

场景 1: 目前好像就 BeMyEars 可以做到, 而且还有翻译功能
场景 2:
飞书妙记, 每个月 300 分钟免费额度, 满足需求 2, 需要自己提前录音.
whisper, 需要自己折腾一下命令行或者其它的工具, 缺点对中文不够友好, 需要 large 模型效果才比较可以
funasr 还是不错, 缺点是没有标点
SenseVoice 比如 funasr 好, 需要自己折腾一下命令行
vosk-api 中文不够好, 上一代的产品不推荐.
seamless_communication 大而全, 效果不好, 很重, 不推荐
azure cognitive api: 付费, 挺贵的. 要自己写程序调用 api
sherpa 需要自己折腾命令
夹带私货: 我的 App: YPlayer 搜索下载即可使用, 中文转录效果比 whisper 好, 英文的话, 就是用 whisper.

@sleepybear1113 #121 其实你也意识到, 但是你没有说出来. 我替你说吧: "Mac 性价比那么低, 为啥还那么多人用 Mac"
核心其实还是钱的问题, 不同人对钱的感受是不一样的.
所以我举例比亚迪和宾利, 就是要突出钱的因素, 有的人觉得贵, 有的人觉得值.
"相同价格 1w 我 Windows 能有 32+1T ，写代码开浏览器都不会抠抠搜搜了"
这里你给自己框了一个限制, 预算是 1w 要怎样怎样, 然后去看啥型号(联想, 戴尔, 惠普) 看各种评测视频, 折腾了好几天, 终于买了个一台电脑.
对有些人来说, 他的想法可能是我想要写代码写着爽, 我需要什么配置能满足, 然后到苹果官网, 选一个性能好的机器, 付钱完事, 30 分钟搞定.
说这些不是要表明自己有钱炫优越感之类的, 是经过各种事情(比如我认识一个人花了 5k 块钱买个一个锅, 她自己觉得很开心) 慢慢就能理解, 不同人的体验感受标准是不一样的, 有些东西你觉得不值, 别人可能觉得值, 所以这个世界有那么多品类的东西, 核心是在满足不同人的需求.

@sleepybear1113 哈哈 "工作不是为了买 Mac 而买 Mac ，是更要考虑自己的体验，相同价格 1w 我 Windows 能有 32+1T ，写代码开浏览器都不会抠抠搜搜了。如果按照你说的买个 Mac 来体验，那么 32+1T 对我来说可能是有点贵了，如果说发现和 Windows 对比提升没啥，那我觉得这个亏没必要吃。"
不同人的体验不一样, 你可能觉得买个性价比高的东西体验好
有的人可能花点钱买个省心的体验好.
举个不恰当的例子"你买辆比亚迪车子也能开, 为啥有人要去买宾利? "
所以讨论这个问题其实没有啥意义, 你觉得自己理智, 其实也不理智.
每个人都活在自己的偏见中, 每个人的决策都不一样.

1. 系统干净, App 默认设置没有广告, 我觉得我的注意力非常宝贵
2. 不打游戏
3. 不折腾, 中年人没有那么多时间折腾系统的那些破事.

@proxytoworld https://support.github.com/tickets/personal/0 提一个 ticket ask refund, Github 会把剩下天数的钱退给你的, 我上周刚退款了.

怎么通过苹果审核的? 我记得苹果是不允许这种可以擦除东西的 App 上架, 有去水印的嫌疑.

@10RR @nix1024 @buzz2d0 我看 Sakura 应该已经不更新了, 我花了点时间写了 Falling, 你可以试试, 支持 M 芯片.
https://apps.apple.com/cn/app/falling-lovely-desktop-effect/id6639612868?l=en-GB&mt=12

恩, 如果磁盘也一样的话, 其实还有更简单的方法, 直接磁盘 dd clone 过去, 我们之前就搞过.
当然有些地方不一样的话, 可以用 ansible 来.

"之前已经有的备案是在阿里云服务器下面的某域名
而我们是打算测试 AWS ，并不是用 AWS 下面的备案。"
测试也要备案, 因为没人知道你是不是真的在测试, 所以还是要备案的 :-)
在其它云服务下面备案的域名, 换一个云服务我记得应该也是要备案的.
规定上说, 你的域名指向的 IP 地址变了, 就要变更备案, 不过审核没有严格到这个程度.

其它的云也需要备案, 问题是一样的.
不需要申请一个测试服务器备一次.
你备案的时候创建一个 NLB(主要是固定 IP), 备案通过之后, 域名就可以访问了.
你可以通过子域名来指向不同的服务器, 不影响的.