为什么对于亲密的人，无法说出谢谢之类客气的话

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3131 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

越是亲密的人越是如此，如果刻意去说就觉得很别扭，好像不是自己想说的，而面对陌生人可以很自然说出这些

亲密

越是

别扭

客气

26 条回复 • 2016-05-05 15:24:31 +08:00

kchum

2016-05-04 00:09:04 +08:00 via iPhone

感到理所当然？
我觉得缺乏感恩了。

SayHaHa

2016-05-04 00:09:28 +08:00 via Android

因为不需要

R18

2016-05-04 00:09:44 +08:00 via Android

假如咱俩关系很铁

我问你借几百，你借给了我，我说了句“谢了。”

我问你借几万，你借给了我，我说了句“谢了”。

tyhunter

2016-05-04 00:12:34 +08:00

@kchum 不是感觉理所当然，就是心理上说不出来的别扭
@R18 对于很铁的哥们，谢了我还是说得出口，但对于家人就真的说不出了

xuwenmang

2016-05-04 00:20:59 +08:00

之前女友做饭，吃饭的时候，我说谢谢。她说你什么意思啊。

kchum

2016-05-04 00:22:01 +08:00 via iPhone

@tyhunter 我之前别人评论 tvb 的剧集，说亲戚(父母，情侣夫妇)，之间说谢谢，觉得太过了。
后面一个朋友从国外回来，看到他接人待物变得好有礼貌。
我想一个人的环境真能影响这样。
不得不说，国人还是比较隐藏内心的，不像外国人经常说我爱你，即使是父母，情侣，母子之类的。

R18

2016-05-04 00:23:34 +08:00 via Android

@tyhunter 应该是文化氛围的原因吧，我觉得在国外这种事情会发生。
在国内的话，向父母表达谢意好像仅有可能出现在叛逆少年在人生低谷受到父母帮助，说了句“谢谢”。然后父母贵一句“傻孩子”。更多情况下我们更倾向用肢体语言来表达，例如痛哭，拥抱等等。

manfay

2016-05-04 00:24:50 +08:00 via iPad

因为客气本来就适用于不亲密的关系，想拉近关系都会强调“不要和我客气”。

green15

2016-05-04 00:34:37 +08:00 via Android

@xuwenmang 哈哈哈，我家妹子跟我说谢谢时，我也感到一股距离感～很想跟她吐槽，还不如抱住我来个 kiss 。

hx1997

2016-05-04 07:20:23 +08:00 via Android

我对除了爸妈以外的人都会说谢谢，但也不是啥事都要说。我觉得这和关系亲密并不冲突啊，对亲密的人这只是我表达喜欢的其中一种方式而已。知乎上说要是觉得客气可以换成「你真是太好了」。

MajestySolor

2016-05-04 07:25:07 +08:00

确实这样的，我跟普通朋友公司同事甚至公共场合偶有交集的陌生人都能说谢谢再见之类的，但和老爸老妈老婆从来没说过~~

Stupitch

2016-05-04 08:44:40 +08:00 via Android

因为在中国，谢谢往往是虚伪的客套话，而你真正发自内心感谢的人，你往往不用说谢谢，这便是开不了口的原因。老外的谢谢早已变成文化了，所以无论虚伪还是真心，都可以讲出来。总的来说是文化差异问题。

laoyuan

2016-05-04 08:47:15 +08:00

因为已经构成了利益共同体，不帮助你自己利益受损

chunqiuyiyu

2016-05-04 09:11:20 +08:00

大恩不言谢，没什么好说的

rosu

2016-05-04 09:29:16 +08:00 via Android

讲真，这个还是要多练...以前对亲人少讲谢谢，等到了要说，说出来，会觉得很假。之后就强迫自己把谢谢说出来，讲多了自己觉得很正常，别人感觉起来也诚恳。

mlhorizon

2016-05-04 09:49:07 +08:00

大声说出来，以后就习惯了。
该说谢谢的说谢谢，该说辛苦的说辛苦。

tagtag

2016-05-04 10:01:00 +08:00

其实不知道是不是自己的问题，有时候帮助了别人，如果对方很客气的和我说谢谢，瞬间感觉距离就拉远了

michaelbatman

2016-05-04 10:01:06 +08:00

亲不敬，熟生蔑。

jmc891205

2016-05-04 10:04:04 +08:00

我说谢谢没问题但是说我爱你就感觉别扭

tvallday

2016-05-04 13:34:45 +08:00

这个是教育问题。

如果在古代，对待长辈不但要谢，还要跪谢，鞠躬。对待平辈要作揖。但是 49 年之后，这些传统没有保留。所以上一辈人觉得无所谓，这一辈和下一辈更无所谓了。

老外在家里说谢谢很平常，跟小孩也说谢谢，我见到很多移民海外的中国人也会对自己小孩说谢谢，其实就是入乡随俗了。

mortal

2016-05-04 13:41:23 +08:00

谢谢还好。
说不出对不起那真是一种遗憾…

horizon

2016-05-04 13:57:46 +08:00

感情需要表达。
不管是感谢还是歉意。

ys0290

2016-05-04 14:17:22 +08:00 via iPhone

因为谢谢很虚，你需要的是实际行动

maddot

2016-05-04 15:00:41 +08:00 via Smartisan T1

文化差异，不必凡事必向外国人看齐

niepan0oo

2016-05-04 18:45:46 +08:00

话说有人跟好基友经常说谢谢么？
我只给不熟的人说谢谢。

idcspy

2016-05-05 15:24:31 +08:00

大恩不言谢。