送出几本《Scala 实用指南》

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2256 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

异步社区传送门，有勘误，目前只有 3 条，希望在第二次印刷前有更多的反馈。

具体规则

共 6 本。
在评论区撰写评论即可参与，也欢迎讨论关于 Scala、翻译等话题。
北京时间 10 月 1 日 0 点 0 分截止，结束后当日会在帖子后附言公布获赠名单。
获赠结果通过对评论用户去重后随机获取。
获赠用户需为（ 9 月 28 日）以前注册，一个用户只能获赠一本。
全国包邮（新疆、西藏、港澳台邮费需自付，见谅）。
保留最终解释权。

本书特色

几本靠谱的 Scala 编程书籍中最简单、务实的一本
注重工程实践，深入浅出，深入到 JVM 字节码做分析
简明扼要地介绍了 Akka 的核心概念，为大家接触 Akka 做一个必要的缓冲
结合设计模式，高屋建瓴，翔实有料

作者译者简介

文卡特·苏帕拉马尼亚姆（ Venkat Subramaniam ）博士 Agile Developer 公司的创始人，同时也在休斯敦大学兼任教职。他已经培训和指导了数千名软件开发者。他也是多本书籍的（合著）作者，其中包括获得 2007 年度 Jolt “生产力大”（ Productivity Award ）的《高效程序员的 45 个习惯：敏捷开发修炼之道》一书。
沈达(@sadhen):挖财数据研发工程师，Scala 爱好者，Apache Spark Contributor，专注于大数据和分布式系统。业余时间是GNU TeXmacs的贡献者。
何品(@hepin1989):目前是淘宝的一名资深软件工程师，热爱反应式编程，同时也是 Akka 和 Netty 等项目的贡献者，活跃于 Scala 社区。

闲话翻译

简单陈述一下个人的翻译经历：

从 2013 年开始翻译GNU TeXmacs的文档，目前的完成度大概是 80%，通过翻译逐渐加入了 GNU TeXmacs 的开发。
2015 年，探索 Linux 手册页的翻译方案，并给 GNU Groff 提交了Patch，改善中文在终端中对于空格的处理，和 @hosiet 翻译完善了许多手册页的翻译。工作之后，没有做过任何贡献，但 @hosiet 一直在坚持，最后将我们的翻译反馈到了 Debian/Ubuntu 软件源中。 @hosiet 后来成为了一名 Debian Developer。

另外，何品大哥在翻译本书之前，参与过龙腾世纪和质量效应 2 的游戏汉化，翻译过《 Netty 实战》，目前由何品参与翻译的《反应式设计模式》也快要上市了。

译文展示: TeXmacs 哲学

source: http://www.texmacs.org/tmweb/about/philosophy.en.html

TeXmacs 的主要目标之一是通过显著地降低创造高质量用户接口的成本，促进那些与科学相关的自由软件的开发。如果你计划为 TeXmacs 与某个软件写插件，请联系我们。

作为一个数学家，从科学的角度上讲，我坚信只有自由软件可被接受。两个主要理由如下：

对于一个不开源的“数学”系统，其计算结果不能作为数学证明的一部分。
正如数学家需要从其它定理构建新的定理，自由地修改和发布数学软件中算法的需求合乎情理。

然而，当前主流的数学软件大多是专有的。这很奇怪，且是一种耻辱。这种现象的根源在于数学家们往往不认为编程是一种完全的科学活动。结果，实用软件的开发被委托给了“工程师们”因而数学家们只能像黑盒一样使用这些程序。

这种对科学活动的细分是非常武断的：从科学的角度认知黑盒中所有为何物往往十分重要。反过来讲，科学上深邃的理解往往能够诞生更加精良的软件。所以我认为科学家们应当将软件开发视为完全的科学活动，如同撰写文章。自然而然，这种软件的发布方式和科学的传播应当兼容，即：公众可及、可复制和自由使用。

呼吁大家一起参与开源社区！！！

<del>成为 Apache XYZ 项目 PMC Member，迎娶白富美，走上人生巅峰</del>

广告时间

这个公众号主要关注反应式编程，包括 Netty、Akka、Spark、Scala 等话题，刚刚开始建设，欢迎大家关注。

为了不给何品大哥拖后腿，终于在这个月给 Apache Spark 和 Scala 项目贡献了若干个 PR。今晚发布的 Scala 2.12.7 就有鄙人的一点点微小的贡献，欢迎大家尝试。

第 1 条附言 · 2018-09-28 00:31:56 +08:00

有兴趣来杭州工作的同学，可以联系我 ( moc.ohoz TA nehdas ) 或者何品内推哦！

我们部门（挖财数据平台）一直在招人哦。大家看本书的推荐序，就是我们老板(《 Scala 函数式编程》的译者之一)写的。其他岗位的同学对我司感兴趣，也可以找我内推 http://job.wacai.com/ 。

鄙人在知乎刚开的一个专栏： https://zhuanlan.zhihu.com/scalastyle 欢迎大家关注投稿

第 2 条附言 · 2018-10-09 20:01:42 +08:00

恭喜 List("@xcjx", "@chocolatesir", "@lnomve", "@funky", "@wenning", "@magicsilence") 中奖。请告诉我你们的联系方式。我的邮箱 MyV2EXNickname AT zoho.com 。完整的抽奖代码：

```
@ repl.history.foreach(println)
import $ivy.`com.lihaoyi::requests:0.1.4`
import $ivy.`org.json4s::json4s-jackson:3.5.2`
import org.json4s.jackson.JsonMethods.parse
import org.json4s._
import org.json4s.JsonDSL._
import scala.util.Random

// 一些常量
val url = "https://www.v2ex.com/api/replies/show.json?topic_id=493356"
val numberOfWinners = 6

// 从 V2EX 获取数据
val source = requests.get(url)

// 解析 JSON，获取所有参与抽奖的用户
val json = parse(source.text)
case class Profile(username: String, github: String)
case class Member(member: Profile)
val members = json.extract[List[Member]].map(_.member.username).distinct

// 抽奖
Random.shuffle(members).take(numberOfWinners)
```

参考了这个 Python 版本的代码

https://gist.github.com/JichunMa/f18411b38407f72c8323bfd5bd275467

/raw/5cda96d8fb26e5e49e0a20b51b9514f87bf0ff68/mytest.py 。最后手动检查一下大家的 profile 是否符合要求。

```
import random
import requests

url = 'https://www.v2ex.com/api/replies/show.json?topic_id=490659'
# 中奖人数
numberOfWinners = 4

if __name__ == '__main__':
source = requests.get(url)
names_list = []
for item in source.json():
username = str(item['member']['username'])
names_list.append(str(item['member']['username']))
# print("list length: " + str(len(names_list)))
names_set = set(names_list)
totalMembersCount = len(names_set)
print("本次参与活动人数为:{}".format(totalMembersCount))
print("-" * 20)
for name in names_set:
print(name)
print("-" * 20)
luckyMembers = random.sample(list(names_set), numberOfWinners)
print("恭喜中奖用户:" + str(luckyMembers))
```

大家可以对比感受一下 Scala 和 Python 的一些异同点。

第 3 条附言 · 2018-10-09 20:06:37 +08:00

恭喜 @xcjx @chocolatesir @lnomve @funky @wenning @magicsilence 中奖。请告诉我你们的联系方式。我的邮箱 MyV2EXNickname AT zoho.com 。完整的抽奖代码：

import $ivy.`com.lihaoyi::requests:0.1.4`
import $ivy.`org.json4s::json4s-jackson:3.5.2`
import org.json4s.jackson.JsonMethods.parse
import org.json4s._
import org.json4s.JsonDSL._
import scala.util.Random

// 一些常量
val url = "https://www.v2ex.com/api/replies/show.json?topic_id=493356"
val numberOfWinners = 6

// 从 V2EX 获取数据
val source = requests.get(url)

// 解析 JSON，获取所有参与抽奖的用户
implicit val formats = DefaultFormats
val json = parse(source.text)
case class Profile(username: String, github: String)
case class Member(member: Profile)
val members = json.extract[List[Member]].map(_.member.username).distinct

// 抽奖
Random.shuffle(members).take(numberOfWinners)

参考了这个 Python 版本的代码 mytest.py 。最后手动检查一下大家的 profile 是否符合要求。

import random
import requests

url = 'https://www.v2ex.com/api/replies/show.json?topic_id=490659'
# 中奖人数
numberOfWinners = 4

if __name__ == '__main__':
source = requests.get(url)
names_list = []
for item in source.json():
username = str(item['member']['username'])
names_list.append(str(item['member']['username']))
# print("list length: " + str(len(names_list)))
names_set = set(names_list)
totalMembersCount = len(names_set)
print("本次参与活动人数为:{}".format(totalMembersCount))
print("-" * 20)
for name in names_set:
print(name)
print("-" * 20)
luckyMembers = random.sample(list(names_set), numberOfWinners)
print("恭喜中奖用户:" + str(luckyMembers))

大家可以对比感受一下 Scala 和 Python 的一些异同点。

Scala

texmacs

翻译

软件

479 条回复 • 2018-10-20 11:49:17 +08:00

1 2 3 4 5

❮

❯

cye3s

2018-09-27 23:19:17 +08:00 via iPhone

刚好想买，有新版？

CoderHugo

2018-09-27 23:19:31 +08:00

前排学习

zsh1995

2018-09-27 23:20:59 +08:00 via Android

java 玩家，刚好想学习下 scala 来开拓下视野😁

densuc

2018-09-27 23:22:00 +08:00 via iPhone

支持一下

sadhen

2018-09-27 23:23:52 +08:00

@cye3s 第一次印刷剩的不多了，估计在过一段时间可以有第二次印刷。不过本身我们对质量要求比较严格一点，不会有太多勘误需要 apply 的

hepin1989

2018-09-27 23:25:30 +08:00 via Android

感谢 @sadhen 辛苦组织这场活动，费心了。

isnowify

2018-09-27 23:26:20 +08:00 via Android

前排

sosloop

2018-09-27 23:28:04 +08:00 via Android

前排，h5 前端路过，留名争取下

yorksonchang

2018-09-27 23:30:58 +08:00 via Android

前排支持！已关注

WeberXie

2018-09-27 23:31:00 +08:00

期待

0vels

2018-09-27 23:31:10 +08:00

虽然是 java 玩家，但都是 jvm 语言，学习一下

duoweimi222

2018-09-27 23:31:50 +08:00 via Android

分母加 1

linghutf

2018-09-27 23:34:55 +08:00 via Android

spark 让 scala 有了用武之地

sadhen

2018-09-27 23:37:25 +08:00

也请大家关注一下送书贴里面的内容，有觉得我们翻译得不好的也请指出。相对而言，书还好。

像 Linux 手册页的影响是比较大的。大家如果在使用 Debian 或者 Ubuntu，使用

```
man ls
```

或者其他命令，看到的是中文，很有可能翻译是我润色过的，如果有错误，还请大家反馈。

nakedou

2018-09-27 23:40:05 +08:00 via iPhone

顶

zhijiansha

2018-09-27 23:41:01 +08:00 via iPhone

分母

Applenice

2018-09-27 23:41:49 +08:00

组成分母

vecZro

2018-09-27 23:42:31 +08:00 via Android

分母 ʘᴗʘ

billlee

2018-09-27 23:51:12 +08:00

组成分母

someonedeng

2018-09-27 23:52:04 +08:00

分子（膨胀

nthin0

2018-09-27 23:55:29 +08:00 via iPhone

学习学习，膜拜大佬

xcjx

2018-09-27 23:57:40 +08:00 via Android

netty 实战翻译的不太好吧。。。不过辛苦了，技术书也赚不了多少钱

sadhen

2018-09-28 00:08:56 +08:00

@xcjx https://www.epubit.com/book/detail/14723 可以看一看样章，感受一下有没有翻译的坏味道。

这本书是两个人合作翻译，相对会比一个人翻译会好一些。每个人都有自己特定的遣词造句的习惯，不可避免地会有一些中文上的谬误。张爱玲的小说里面都有一些用词不对的地方，不可能每个人写作或者翻译都和木心那样，每一个字都那么准确，恰到好处。

(逃

ganymede

2018-09-28 00:10:06 +08:00 via Android

支持下楼主

liango

2018-09-28 00:12:34 +08:00

前排学习

merpyzf

2018-09-28 00:18:58 +08:00 via Android

我是来充当分子的！

songjiaxin2008

2018-09-28 00:20:47 +08:00

分母

ys759206502

2018-09-28 00:21:57 +08:00 via Android

java 玩家，正好在撸 hadoop，spark😃

qk3z

2018-09-28 00:25:15 +08:00 via Android

正想有空了学学 scala，看运气辣

Lonely

2018-09-28 00:27:04 +08:00 via iPhone

支持一下，也想学习 Scala

changdy

2018-09-28 00:28:07 +08:00

坦白说 Scala 没用过了解也不深,只知道同事前领导国外大学专业课.
自己还是有兴趣更深入了解一点吧.想知道语言设计和 java 以及 Kotlin 有和差别

shsdust

2018-09-28 00:34:15 +08:00 via Android

支持

luozhiyun

2018-09-28 01:02:18 +08:00 via iPhone

想要一本

vimsucks

2018-09-28 01:04:40 +08:00 via Android

希望是分子

Sinar

2018-09-28 01:05:55 +08:00 via Android

♥

LXVC

2018-09-28 01:42:13 +08:00

需要！喜欢 Scala

ShundL

2018-09-28 01:53:14 +08:00 via iPhone

头顶一头白发还要学习，分子。

kingcos

2018-09-28 02:07:01 +08:00 via iPhone

分母～

lausius

2018-09-28 02:09:40 +08:00

又来碰运气。

lxfxf

2018-09-28 06:15:45 +08:00

前后段全用 scala 的来支持一下，书还得多看，还是好多地方不清楚。

likai

2018-09-28 06:18:47 +08:00 via Android

分母一枚，看有没有希望

nutting

2018-09-28 06:28:00 +08:00 via Android

感兴趣

zhenxian

2018-09-28 06:36:16 +08:00

支持

bigeast

2018-09-28 06:38:16 +08:00 via Android

不错，来吧

renyijiu

2018-09-28 06:53:50 +08:00 via Android

支持

Mindzy

2018-09-28 07:07:09 +08:00 via iPhone

分母分母，正好要学

8bit

2018-09-28 07:09:30 +08:00 via Android

很厉害

ihainan

2018-09-28 07:20:54 +08:00 via iPhone

Scala 程序员前排支持

Lowang

2018-09-28 07:27:41 +08:00 via Android

留名

crazycabbage

2018-09-28 07:40:22 +08:00 via iPhone

支持一下

VogelOG

2018-09-28 07:42:23 +08:00 via Android

分母

AngryPanda

2018-09-28 07:45:46 +08:00 via Android

学习学习

dodojava

2018-09-28 07:52:37 +08:00

支持 Scala
为什么那么多写分母，不写分子呢？

lpd0155

2018-09-28 08:13:16 +08:00 via Android

从来没中过，让我中一次？

wusir

2018-09-28 08:15:42 +08:00

分母支持

ifbluethen

2018-09-28 08:16:34 +08:00

啊啊啊，javaer 想学 scala。

cjason

2018-09-28 08:21:33 +08:00

支持支持

ZRoger

2018-09-28 08:22:22 +08:00

我又来组成分母

inisun

2018-09-28 08:23:26 +08:00

分母，最近在图书馆借了一本，但不能做笔记很不爽

fy1993

2018-09-28 08:30:28 +08:00

支持支持，想做分子哈哈

lil460982475

2018-09-28 08:31:06 +08:00

拉低中奖率

ww980624

2018-09-28 08:31:45 +08:00 via Android

啊咧，我也想要啊！！！

AzadCypress

2018-09-28 08:36:14 +08:00 via Android

分母+1

gerorim

2018-09-28 08:38:07 +08:00

支持，感谢为开源软件做的贡献 :微笑:

kslr

2018-09-28 08:42:32 +08:00 via Android

看起来还是有点难度的

vjnjc

2018-09-28 08:57:29 +08:00 via Android

jvm 上的同伴，来一份～

Mistwave

2018-09-28 09:00:07 +08:00 via iPhone

1. 这书刚上市就买来看了，有一些细节我觉得还是讲得挺好的，通过字节码来分析底层细节也很棒，支持一个。
但是作为入门书我觉得这本还是不够全面，入门还是推荐直接上 Odersky 老爷子的 Programming in Scala

2. 公众号二维码显示过期了哟

3. 我比较感兴趣，贵部门对 Scala 的应用具体有哪些呢，招人有哪些要求呢