请问 mac os 下经典的「视频字幕制作」软件有哪些？如果是自学的话，应该如何下手？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4342 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

想达到这样的效果

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/3c6d55fbb2fb43165274b73c20a4462309f7d309.jpg

我应该具备哪些条件？

哪些

Mac

19 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

wzxjohn

2013-01-11 21:04:11 +08:00

AE算么。。。

perrydu

2013-01-11 21:09:32 +08:00 via iPhone

图片防盗链了，用过Jubler。

alexrezit

2013-01-11 21:34:31 +08:00

初期的 srt 用 VIM 处理即可.
时间轴和 ass 的处理用 Jubler 很方便, Aegisub 不太会弄, 但 Aegisub 应该是最好的, 后期我都用 Aegisub.
提取一般不需要, ffmpeg 即可搞定, 也可以用 MP4Box 和 mkvtoolnix (个人比较喜欢用 mkvtoolnix 给 mkv 扒皮).
压片的话用 ffmpeg 配合 libx264 和 libass 就很不错, 音频如果压 AC3 用 aften 如果压 aac 用 faad.
ffmpeg 可以直接封装成 mp4, 也可以用 MP4Box 进行封装, 封装成 mkv 用 mkvtoolnix.
另外如果从 brew 安装的 ffmpeg 默认是没有开启 libx264 和 libass 支持的, 需要自己编译一下. 可参考我之前的狗血贴: /t/57202
另外需要注意的一点是, brew 安装的 fontconfig (libass 的 dependencies 之一) 没有添加全路径, 需要自己添加上 `/System/Library/Fonts` 不然有些字幕渲染时会无法找到. brew 安装的 fontconfig 配置文件默认路径在 `/usr/local/etc/fonts/fonts.conf` 这里.

iZr

2013-01-11 21:39:43 +08:00 via iPad

@alexrezit 做爲新人，你覺得哪個适合学习。。。

alexrezit

2013-01-11 21:42:34 +08:00

@iZr 每个步骤我都只列了一两种工具吧? 都学习不行么?

iZr

2013-01-11 22:24:47 +08:00 via iPad

@alexrezit 我的天~~~~

alexrezit

2013-01-11 22:32:52 +08:00

@iZr 这些工具挺简单了吧... man page 全部加起来应该不会超过 100 页的样子...

iZr

2013-01-12 00:46:48 +08:00 via iPad

@alexrezit 我看着就头大。。。

alexrezit

2013-01-12 11:18:27 +08:00

@iZr 可以包出去. 从原片到成品每分钟也就几十块.

iZr

2013-01-12 11:21:13 +08:00 via iPad

@alexrezit 关键我是 1小时。而且10部。。。。

alexrezit

2013-01-12 11:24:32 +08:00

@iZr 所以?

iZr

2013-01-13 19:37:10 +08:00 via iPad

@alexrezit 想自己学。。

alexrezit

2013-01-13 19:43:39 +08:00

@iZr 那就自己学. 如果有编程基础几十个小时就应该入门了.

iZr

2013-01-13 20:46:45 +08:00 via iPad

@alexrezit 软件推荐是？

alexrezit

2013-01-13 21:20:46 +08:00

@iZr 我上面不都说了么? 骗分呢?

iZr

2013-01-13 21:34:03 +08:00 via iPad

@alexrezit 不不。我主要看着头大。

Kymair

2013-01-13 21:44:14 +08:00

不会编程的话直接用iMovie慢慢来吧 :) Google "imovie 字幕"

alexrezit

2013-01-13 22:34:47 +08:00

@iZr 那活该你不会. 想自己学还懒, 懒死你.

iZr

2013-01-14 14:43:18 +08:00

@Kymair 谢谢。

请问 mac os 下 经典的 「视频字幕制作」 软件 有哪些？ 如果是自学的话，应该如何下手？

请问 mac os 下经典的「视频字幕制作」软件有哪些？如果是自学的话，应该如何下手？