火狐将加入网页翻译功能

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› Mozilla FTP

这是一个创建于 1870 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

火狐终于要加入网页翻译这个功能了，但是具体哪一个版本出来并没有说，但是已经在做了。下面放 reddit 链接。
https://www.reddit.com/r/firefox/comments/dk3kx1/bergamot_demo_clientside_machine_translation_in/

翻译

网页

火狐

19 条回复 • 2019-11-28 10:14:15 +08:00

ClericPy

2019-10-20 17:33:10 +08:00

之前听说火狐会支持上 chrome 插件, 弄得我蠢蠢欲动的, 毕竟 2000 ~ 2015 年用的一直是火狐, 后来因为工作需要才切到 chrome, 然后 Google 全家桶绑架我, 就算 Quantum 出来也没回归回去

这个翻译... 感觉并不算刚需, 继续观望

iPhoneXI

2019-10-20 17:42:10 +08:00 via Android

火狐 Android preview 版到现在还没上扩展系统，真够慢的，正式版 UI UX 又太难用

AEANWspPmj3FUhDc

2019-10-20 19:59:57 +08:00 via Android

Firefox PC 版有网页翻译功能吧，只是很难用，还要在 about:config 中设置

sfqtsh

2019-10-20 21:16:36 +08:00 via Android

沙拉查词这个插件很好用，带右键上下文菜单网页翻译，支持 Chrome 和 Firefox。

ghost024

2019-10-20 21:34:05 +08:00

@ClericPy
火狐就因为没有页面翻译活生生把我的英语能力提高了，现在只需要翻译一些关键词汇就能看 reddit 了（哭了）

ghost024

2019-10-20 21:34:55 +08:00

@ivlioioilvi 对，github 上好像还有这个项目，只不过现在这个变成只读了

ghost024

2019-10-20 21:37:00 +08:00

@iPhoneXI 对啊，基本上就 android 组那几个人在弄，不过社区还是一直在提 pr，不过人家有双休是真的，周六周日 github 就不更新

ghost024

2019-10-20 21:38:46 +08:00

@sfqtsh
我沙拉查词和翻译侠都在用

lookas2001

2019-10-20 21:52:31 +08:00

这一天终于来了（汗颜）
不过很好奇这个本地机器翻译的效果如何。

AEANWspPmj3FUhDc

2019-10-20 22:12:50 +08:00 via Android

@ghost024
是 Firefox 内建的支持网页翻译功能，虽然不知道你说的哪的项目，但跟那个项目没关系就是了。

ghost024

2019-10-20 22:26:25 +08:00

@ivlioioilvi 我说的就是那个啊，只不过因为火狐没精力维护了，可以在 config 里面开启。那个项目我找不到了，是一个 archive 状态的项目，是一个 firefox 中国的员工在给我说的[doge]

ghost024

2019-10-20 22:28:14 +08:00

@lookas2001 说的很大，是通过机器学习实现的，但是为了保护隐私数据都在本地，欧盟赞助外加一些学校研究

iNaru

2019-10-20 22:37:37 +08:00

原先支持 bing、yandex、google。bing 提供的 api 好像废掉了，
后两个还能用，不过要自己申请对应服务的 apiKey，但只有 yandex 的免费。
楼主提到的这个是区别语之前的，是调用离线翻译项目，消除隐私泄漏风险。

whileFalse

2019-10-21 08:33:03 +08:00

@ivlioioilvi @ghost024 求内建翻译来源，我在 Firefox 找了很久也没有内建翻译。

saltedFish666

2019-10-21 10:41:39 +08:00

有个网页翻译确实方便不少

Donald5VE

2019-10-27 20:15:21 +08:00

我在用 Edge Translate
也挺好用的

congjinyebaiya

2019-11-27 00:04:27 +08:00 via Android

@ghost024 pc 端没有也还能用毕竟有插件可以用（官方 config 里那个我打开用过了聊胜于无基本属于不可用的状态）沙拉查词蛮好用的但是安卓端就很菜鸡了也没又能用的插件但是火狐重视隐私等问题所以翻译这个东西有点难搞

ghost024

2019-11-27 07:56:57 +08:00 via Android

@congjinyebaiya 所以火狐想把它集成在本地，这样就保证了隐私问题

congjinyebaiya

2019-11-28 10:14:15 +08:00 via Android

@ghost024 是嘞