TG 的 update changlog 这句话是什么意思？

翻译问题？
https://ru.tgchannels.org/channel/betainfoen/506

@ck65 不，你那个「 The storage modules reserved for Kung-Fu have been replaced  with fixes 」 是 211245 的 changelog，不是 212294 的 changelog 。

「 The storage modules reserved for Kung-Fu 」应该是源自「 body reserved for XXX 」这个表达，这里「 XXX 」是某项运动，大概意思是为某项运动而生的身体，算是一种表达兴趣的方式。人的身体大致相当于软件的存储模块，所以替换为「 The storage modules reserved for Kung-Fu 」。由此可以推断，作者对功夫很感兴趣。

从字面意义上说，「 The storage modules reserved for Kung-Fu have been replaced with fixes 」，是说用一些修复替换了为功夫而生的存储模块，换句话说，就是软件得到了一些修复，代价是不那么擅长功夫了。当然软件本来就不擅长功夫，所以这句话其实就是说「软件得到了一些修复」，「代价是不那么擅长功夫了」只是让 changelog 读起来更好玩。

「 The storage modules reserved for Kung-Fu have been replaced with no message 」同理，意思是软件有一些改动，具体改了啥懒得写。

至于 211245 和 212294 同时用了「 The storage modules reserved for Kung-Fu have been replaced with 」仅仅是作者觉得这个表述非常有意思，所以重复使用一下，还是 211245 和 212294 的改动是相关的，这恐怕只能问作者本人了。

顺便提下，telegram for mac 的作者的 beta 版 changelog 全是这个风格的：

https://install.appcenter.ms/users/keepcoder/apps/telegram-swift/distribution_groups/public

诸如「到底是黄瓜更凉，还是问题修复更酷」、「五分之四的牙医推荐应用这些修复」此类的。

就没有一条是正正经经写 changelog 的，也许他觉得正经写 changelog 太无聊了吧。

@weakish 大佬 你解释的太详细了。。。
看来这个作者真的很有趣，我是无意中看到这个 changlog 的 完全不懂这种风格。