safari 里直接复制图片中的文字，但是不支持日文？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 749 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在 Safari 看到的图片，想复制里面的日文出来然后翻译，结果貌似只能复制简体中文和繁体中文，应该如何可以支持复制日文呢？

谢谢

日文

复制

Safari

中文

29 条回复 • 2022-11-16 13:03:17 +08:00

gainsurier

2022-11-13 13:31:07 +08:00 via iPhone

iOS16 支持，测试了一下漫画竖向排版，识别率不高，部分能被识别

icyalala

2022-11-13 13:42:35 +08:00

把系统语言改成日文

Themyth

2022-11-13 15:13:30 +08:00

@icyalala 汗~~那很多软件就会变成日文了。。。

HAYABUSA

2022-11-13 16:07:15 +08:00

@Themyth 系统改为日文后，可以单独设置每个软件的显示语言。

Themyth

2022-11-13 16:26:36 +08:00

@HAYABUSA 那我试试谢谢

Themyth

2022-11-13 16:58:32 +08:00

@HAYABUSA 不行系统语言换成日文情况依旧无法识别。
@icyalala 不行 ~~改成日文也没用。。。
@gainsurier 看来只能指望 iPhone 了。。我还没升到 16

HAYABUSA

2022-11-13 17:48:13 +08:00

@Themyth #6 我才测试了一下，日语可以识别。

Themyth

2022-11-13 18:07:32 +08:00

@HAYABUSA 你是什么系统版本呢？我这里貌似只有部分日语的汉字可以识别，片假名就不行了。。。

Kasine

2022-11-13 18:35:55 +08:00

@Themyth macOS13 系统语言是英文，次要语言有简体中文、日文，可以识别英文、繁简中文、日文。

HAYABUSA

2022-11-13 19:06:56 +08:00

@Themyth #8 我的就是目前最新的 macOS 13.0.1 ，我特意测试了一下，日语假名和汉子都能识别。

Themyth

2022-11-13 19:09:52 +08:00

@HAYABUSA 那我升一下吧

Themyth

2022-11-13 20:18:35 +08:00

@HAYABUSA 升级完了。。。还是不行啊。。是在 Safari 网页中看到的图片吗？

Themyth

2022-11-13 20:26:54 +08:00

@Kasine 你是在 Safari 浏览网页时上面的图片的日文可以识别么

Kasine

2022-11-13 20:35:42 +08:00 via iPhone

@Themyth 是的

Themyth

2022-11-13 20:38:30 +08:00

りゆ
@Kasine 我已经是 13.1 Beta 版(22C5044e) 了还是不行》。。真奇怪

HAYABUSA

2022-11-14 00:12:21 +08:00

@Themyth 15# 你把你想识别的网页发给我看看，看我能不能识别。

HAYABUSA

2022-11-14 00:12:55 +08:00

我这边就是很正常地就能识别日文汉字+平假名+片假名

edr1412

2022-11-14 01:48:45 +08:00 via iPhone

iOS16 macOS13 的一个隐藏升级就是支持日文识别可以在官网实况文字看到

Themyth

2022-11-14 10:30:21 +08:00

@HAYABUSA 我是几乎所有的都不能正常识别。。
比如这个： https://msp.c.yimg.jp/images/v2/FUTi93tXq405grZVGgDqG2mIOxP4OU7GX7T2_C2BYzNkQcQyszvdGcLU1XqV0ALrShtelAXGLOfLAGJCbUWTqNhIdoUX9cUhue8ev2SK0SL8yWKpEZqer92D1xr5IzXBfeMuyVJOStd7QJPW7Lep83Iy7RXq0DqMNXE-AvZpFx7BMoPYG-HUNRZF1x8CDzGsy-Ij8CrYkQpp5pB2_lheaIH_QYZecdTV2ByUR4HWSc58sZv5YCy3kfPXOGaVQYTdwN391V62VTBRaxWUnBkSUb4XNFk4FvGyi_CQ2DBvHImyO19tn9T9XckHR1Pu92-CZPQVFzU_nnGOqpPELWNzhw==/ae46b1f460ee46f789c27b264a6cb421-1-620x310.jpg

Themyth

2022-11-14 10:31:18 +08:00

@edr1412 需要切换首要语言为日文吗？还是只要在语言和地区里面加上日文就可以了

ivyliner

2022-11-14 11:49:52 +08:00

@Themyth 看你发在 macOS 下面, 你可以试试我的 APP. 送个优惠码给你: NW7NRE4HLTNW
https://www.engineerdraft.com/searchable/

fukhak

2022-11-14 12:32:47 +08:00

主要語言英文
副語言繁體中文，日本語
OP 上圖複製能識別，
私がこのカフェを志望する理由はこのカフェに何度か来たことがあるので安心感を感じるから

HAYABUSA

2022-11-14 13:37:53 +08:00

@Themyth #19 私がこのカフェを志望する理由はこのカフェに何度か来たことがあるので
安心感を感じるから

我全部很容易就直接复制出来了

HAYABUSA

2022-11-14 15:04:19 +08:00

@Themyth #20 你把系统语言都改为日语试试

shelken

2022-11-14 22:05:21 +08:00 via iPhone

我跟楼主一样也不行唉

Themyth

2022-11-15 09:39:32 +08:00

@ivyliner 感谢您，请问这优惠码在哪里输入的啊
@fukhak 我跟你的唯一区别就是我的系统语言是简体中文，副语言是日文和英语。。

@HAYABUSA 就是不想将系统语言切换成日文，我实在是看不懂了~~现在计划将系统语言切换成英文试试。。
他老是把日文识别成中文，很奇怪。
@shelken 你也跟我一样的版本和情况么?真是同病相怜~~

HAYABUSA

2022-11-15 11:12:11 +08:00

@Themyth #26 我的设置是，系统语言是日语，地区是日本。

shinsekai

2022-11-15 22:20:28 +08:00

官网说不支持，但我可以，系统语言是英语。https://www.apple.com.cn/macos/feature-availability/#live-text

5966

2022-11-16 13:03:17 +08:00 via iPhone

我倒希望截屏后可以直接复制文字，但是需要打开相册才能复制。