出国旅游才觉得自己英语真的好烂哦

英语

单词

叽里呱

耳朵

49 条回复 • 2023-01-31 15:57:10 +08:00

1

stevenhan

2023-01-30 10:58:30 +08:00

能看美剧生肉应该不至于呀(也有可能连贯剧情带来的上下文非常多所以不认识 /没听清的可推测不影响观看)。
可以考虑两个方向，一个是按场景学习生词，比如去超市你能把目之所及的物品 /生活中遇到的事情都用英语描述出来吗，旅游时生活化的场景用词和工作中差异还是蛮大的，一个是学 native speaker 发音，各种连读弱读缩读，耳朵熟练度磨出来就知道对方在说什么了。
学习材料 B 站非常多。

2

SeaTac

2023-01-30 11:01:43 +08:00 via iPhone

别人讲话只能听个大概很正常尤其是遇到讲话口音重的人（无论是不是 native speaker ）会很不习惯
想起几年前我刚到美国的时候感觉我讲的和我听到的根本不是一个语言…

3

kindjeff

2023-01-30 11:04:57 +08:00

和我一样，遇到外国人别人就是叽里呱啦说完了但是听不懂，但是平时在 YouTube 看英文视频还基本能听懂

4

dji38838c

2023-01-30 11:06:02 +08:00

去的哪里旅游？

5

Rocketer

2023-01-30 11:06:41 +08:00 via iPhone

一直不能理解全大写就看不懂到底是个什么感觉，但这样的人确实挺多。

至于听说，那就是个练习的问题，楼主缺乏练习的环境，但英语底子好，在英语环境呆上几个月就能很流利了

6

rocksolid

2023-01-30 11:09:16 +08:00

缺乏单词量以及很多常用词句，同样 4 ，6 级裸考过的我觉得自己的听说只有国外小学水平

7

god7d

2023-01-30 11:09:23 +08:00

——sry ？
——what?

我的英语水平不看字母只能看懂像小猪佩奇，飞出个未来这种动画片

8

god7d

2023-01-30 11:10:32 +08:00

至于美剧生肉，只能说能听懂个大概意思

9

grissom

2023-01-30 11:10:35 +08:00

刷个雅思看看差在哪，然后做有针对的练习？

10

Awes0me

OP

2023-01-30 11:10:55 +08:00

@dji38838c 新加坡, 还好大部分都会说中文

11

yangyaofei

2023-01-30 11:26:50 +08:00

其实这个主要是没有真人实操而已, 我属于 4 级水平, 刚开始也听不懂, 一个月后就谈笑风生了.

12

nieboqiang

2023-01-30 11:28:57 +08:00

没事，你来重庆，任你语文考的再好，你也就听懂个大概。

13

zackwan95

2023-01-30 11:28:58 +08:00

"平时看美剧电影生肉也能啃下来" 不可能，美剧台词都是编剧团队精心编排过的，对英语要求极其高，普通人根本不可能这样讲话因为逻辑性太强智商不够用，所以不存在听得懂美剧听不懂日常对话的情况。而且哪怕托福过 100 在国外生活很多年都不一定能完全听懂美剧和电影，所以你绝对是听不懂美剧的

14

Awes0me

OP

2023-01-30 11:32:52 +08:00

@zackwan95 生肉有英语字幕的

15

vampuke

2023-01-30 11:34:16 +08:00

@Awes0me 别灰心新加坡的英语跟正经英语差别太大了掺杂很多马来语听不懂正常的

16

vampuke

2023-01-30 11:34:39 +08:00

然后口音又特别重我觉得比印度口音还难听清

17

zackwan95

2023-01-30 11:35:33 +08:00

@Awes0me 那就是英语能力不够了

18

marcong95

2023-01-30 11:54:56 +08:00

@Awes0me #10 新加坡的话你可能需要怀疑一下你听不懂的部分是不是马来语，而非英语。。。

19

libook

2023-01-30 12:01:36 +08:00

国内的大学英语等级是着重在读写方面的，听说的比例很少，而且不是那么生活化，英语中也会有新兴词汇，就像中文的网络词汇一样，这些你在四六级可能根本接触不到。

语言学习好像没什么捷径，就是多用，比如加英语的群聊吹水，或者交一些英语母语者的朋友。

20

8355

2023-01-30 12:05:22 +08:00

没有语言环境别纠结印度大哥一样生活自信一些能够正常沟通即可

21

qihu3721

2023-01-30 12:18:33 +08:00

新加坡英语和印度英语的口音比较重(相对你看的美剧)，所以你会有这种感觉，听多了就习惯了。

印度人的英语白人母语者都有时候表示听不懂，更何况你了。

你可以加大单词量和多听，有条件的话多说非常有帮助，看别人如何表达，熟练了就自然的说出来，而不用在脑子里面中文翻译成英文。

22

takashiki

2023-01-30 12:27:21 +08:00

看到这个问题又想安利我司产品 Cambly 了，在上面可以和英语的 Native Speaker 线上聊天或者上课，新用户注册可以从公众号获取一个邀请码，加上初始总共能有 20min 的免费试用时间，可以试试看适不适合自己。

23

idontnowhat2say

2023-01-30 12:57:34 +08:00

@Awes0me 你说可以啃美剧还以为是纯听，想着不应该啊，结果是有字幕的。。。

原因很简单，就是你的英文水平不够，听说是一体的，你的听说能力都还待提高

24

seekmyduck

2023-01-30 12:58:24 +08:00

啊这..
我比你水平差多了, 我这样的出去旅游可咋办

25

yaoyao1128

2023-01-30 13:11:38 +08:00 via iPhone

啃生肉是纯听啊
and 如果想听的复杂点可以听口述影响
旅游 and 办事看的是实用英语不是应试
我估计我四六级裸考不一定能过……

26

LeeReamond

2023-01-30 13:17:07 +08:00

9

你水平不烂，跟英语难学有关，英语的词汇本身历史来源杂糅、现代衍生也复杂。当然了你水平不烂并不妨碍你听不懂

我在出国后才发现的一个 fan fact 是，一般国内留学生，词汇量达到 8000 以上在考雅思时就能考到 7-8 分，仅在留学群体中也算是不错的成绩了，而国内所谓 46 级你要裸考的话还要远低于这个标准，大概几千词加上一些考试技巧就可以 carry 。但是实际上英语母语者的词汇量，大概在 7 岁时就,6000 ，8 岁时就有 8000 ，也就是说大部分国内学生（即使是优秀学生）学习一二十年英语，大概也只能进行英语母语者 8 岁左右程度的会话，再复杂的话就要借助一些辅助工具。

在国外长期工作生活并可以流畅和母语者交流的人一般词汇量在 20000+,21000+这个区间，在大多数国人眼中已经是英语非常好的一类了。但是实际上这只相当于英文母语者大概 15-16 岁左右的词汇量水平，基本上可以正常生活、流畅网络冲浪，但是如果向国内类比的话大概只相当于初中文化。。在现代年轻人里相当于文盲学历水平。。

接受过高等教育的英语母语者词汇量一般在 40000+，45000+这个水平。

27

LeeReamond

2023-01-30 13:21:49 +08:00

@LeeReamond 另外口音也确实是个问题，国内学的一般是标准美音，实际上只是美国大概亚利桑那凤凰城那个地方的口音。所以除非到那个地方（其实北美大部还好），否则其他地方确实口音差异都很大，比如英国也只有伦敦腔稍微容易听一些，利物浦和苏格兰口音会逐渐变得离谱，爱尔兰口音则是英国人都会吐槽听不懂的程度。。再加上什么土澳口音，印度口音等等等等。。。

28

ztxcccc

2023-01-30 13:22:44 +08:00

@LeeReamond 确实，相比之下现在中学生会 4000 常用汉字已经是日常汉语学到头了，新词汇也大量用常用汉字去构词

29

Microi

2023-01-30 13:34:17 +08:00

@LeeReamond #26 确实如此，每次看到有人为了嘲讽哑巴英语硬说英语母语者词汇量不如国内我都想笑。

30

YadongZhang

2023-01-30 13:45:57 +08:00

你需要的是交流，而不是被动输入

31

Dogtler

2023-01-30 13:47:42 +08:00

主要是嘴生，话到嘴边咽了回去

32

aceinnes

2023-01-30 13:55:28 +08:00

新加坡口音重吧

33

linuxgo

2023-01-30 14:31:17 +08:00 via Android

你可以去看看雷探长在国外做 youtube 的视频，你马上会觉得自己信心满满😃

34

keyrinrin

2023-01-30 15:00:06 +08:00

@linuxgo 雷探长真的是一股泥石流，以他的英语水平和姿势水平都不知道怎么环游这么多地方的，就是莽

35

Vfei2017

2023-01-30 15:23:07 +08:00

@keyrinrin 雷探长能听懂，这是很重要的

36

idragonet

2023-01-30 15:32:35 +08:00

@Vfei2017 网上说雷探长的英文其实是很不错的，视频上是装英文菜鸡的。

37

ryd994

2023-01-30 15:47:42 +08:00 via Android

6

@LeeReamond 这恰恰说明日常交流和词汇量没什么关系。刚刚随便找了个网站测了一下，我的词汇量只有 12000-13000 了。当年我考 sat 的时候还有 15000 以上。合着这几年还退步了。

虽然我 sat 考得也不算好，但是作为一个在美国生活了十年的人，我还是有一些发言权的。

实用英语最大的敌人就是背单词。又不是学文科。学理工科的人，能把专业内的术语背熟了就好了。考 sat 是需要单词量，但是你想想，sat 那是美国的高考啊，那考（他们的）语文不应该考文学吗？所以考 sat 才要词汇量。

相对的，考托福是不需要那么大词汇量的，有个 8000 多都够了。托福重点考的是应用能力。场景设置就是大学生日常。偶尔是会有专有名词，但是对整个题目的理解并不重要，或者文中会解释，也就是说这些专有名词并不在考试范围内。

我就请各位扪心自问一下，从事文学工作的不算。从事技术工作的诸位，让你梦回高考，今年的高考阅读题，写作题，你能得几分？再找出你当年的试卷习题，如今还能写出这么优美的语句否？你在工作生活中，有几次用到过这么优美的辞藻？

当我们说一个老外中文好不好，看的是他能不能写出文学作品吗？不是。看的是他说话谈吐是否流畅。词汇量对此当然是有一定的帮助，但非常有限。更重要的是灵活选择自己擅长、熟悉的词语和表达方式，组织连贯得体的语言，准确地表达自己的意图。
听力也是一样。听课不是听录音带，没听懂的举手问，或者问同学，或者记下来查字典，不丢人。如果你预习过，其实课本上早就有了。不丢人。

甚至说，背单词还有害。经常看到有人问中文 xx 翻译成英文怎么说。谬矣。英文就是英文。你心里有个想法，有个意思要表达，自然地用自己知道的词汇去解释，这才是 native speaker 。我就不信各位背诵 xx 万单词的朋友，你实际应用能用出几个？这不就变成茴字有几种写法的问题了吗？

你单词背得再熟，不能熟练运用，那只不过是本活字典而已。看文章不用字典真厉害呢？写作的时候反复斟酌用哪个词，结果发现自己不知道这几个同义词该用哪个？讲话的时候说一句话停十秒，思考哪个词是中文 xx 的翻译？

这才是哑巴英语的根源啊，诸位！

初期背单词是需要的。因为一点都看不懂的话根本没法做题。但是当你能认识一篇文章 80%以上的单词的时候，单词本身就不是瓶颈了。我们考 sat 考托福的时候，快速提分，讲究的是猜。文章每段只看开头和最后两句。看句子跳着看，大概意思差不多就行。
文章没全看懂也能做题，还能做对，这虽然是邪法，但未尝不是应用的能力。因为抓到老鼠的才是好猫。

38

timeance

2023-01-30 15:56:40 +08:00

管他水平怎么样，能交流就行。语言只是交流工具，如果真的觉得不可用就多提升一下。我曾经被印度同学说口音很烂，我也不知道他的自信是哪来的

另外，语言也是一种文化

39

ryd994

2023-01-30 15:57:18 +08:00 via Android

@LeeReamond 口音更是不用担心。公司里的印度人口音比中国人重多了。开会时巴拉巴拉比老中能说。

我有次做面试官，自己组招人。有个人技术能力还行，但是口音很明显，甚至他在用 teams 的语音识别功能。我给老板反馈的时候就提到了上述情况，但是我也指出：1. 我这是技术面，这个问题我不评价 2.只要他能做出题，而且交流沟通效率不受影响，我不管他用什么工具，我不在乎。他靠语言识别能把活给干了，那就可以嘛。
老板和其他同事也都认同这一点。甚至我还没说完他们就说 not a problem 。

语言是一个工具。除非你的工作是发言人、记者、CEO 。否则真没人在乎一个码农口音。更没人在乎一个饭店客人的口音。

40

cezann

2023-01-30 16:04:11 +08:00

你只是不习惯而已，多待一阵就好了

41

bonfy

2023-01-30 16:07:00 +08:00

新加坡英文就不标准吧

更夸张的应该是印度

42

ryd994

2023-01-30 16:08:34 +08:00 via Android

@Microi #29 你见过美国穷人吗？
你说话字正腔圆用高级词汇人家觉得你装 B 。他们会告诉你 put that shit away ，上过大学了不起了你？
日常生活说话是一回事，拽文写作是另一回事。你看看生活气息浓的美剧，真的有用到什么超级复杂的词吗？并没有。相反，人家用很简单的词，但是能拐着弯地骂人。这才叫运用。如果不是对词语本身的含义有相当微妙的理解，是用不出这个效果的。背字典也是背不出这个能力的。唯有实际用了，听得多了，用得多了，才能明白。质比量重要，深度比广度重要。