基于 ChatGPT 的 PDF / Word / EPUB 等文档翻译工具 - 欢迎反馈
LogerZhu · 2023-09-03 00:50:25 +08:00 · 2757 次点击这是一个创建于 452 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
工具地址: https://officetranslator.com/
先说下特点吧
- PDF 保留大部分原文档的格式, 特别针对 PDF 格式进行大量优化. (Word / PPT /EXCEL / EPUB 能完整保留格式)
网上大部分的 PDF 翻译, 基本上都是先转文本或 word 后, 然后在对文字翻译. 如果文档中包含数学公式或者带背景的页面, 翻译后通常都会乱掉而不好看.
-
基于 ChatGPT 上下文的组合翻译, 对于文档中独立出现的多义词, 翻译效果会精确.
-
支持翻译 MTool 导出的游戏文本 JSON, 进行游戏汉化.
自己动手,丰衣足食. 当天汉化想玩的最新的 DLSite 游戏..., 玩过 ChatGPT 的翻译, 基本上就不想再玩机器翻译的了. 这种游戏翻译这能用旧版的 ChatGPT3.5 翻译, 新版的已经不让翻译这种类型. 而旧版 ChatGPT3.5 只支持到下年 6 月, 且用且珍惜.
第 1 条附言 · 245 天前
 |
1
3waterm 2023-09-03 11:43:47 +08:00
😭一篇论文七块 小贵
|
 |
2
LogerZhu OP 真的是成本价了, 其他 pdf 收费翻译的, 收费基本翻好几倍.
现在主要的成本是使用 stripe 支付(每单手续费最低 0.3 美金), 另外就是 OpenAI 的 Token 费用. (一万字大概 1 块钱) 7 块钱减掉 2.5 手续费, 再减掉 OpenAI 的费用, 基本只剩个 2 块钱. 然后还要支付服务器/文件存储等的费用..... 后面会加上一个充值翻译的方式, 例如一次性冲 30 块钱(减少 Stripe 成本), 基本够翻译 10 来篇论文了. 欢迎加入我们的社区 https://discord.com/invite/76vUBZ7A , 新功能上线后会在社区公告. |
|
3
LogerZhu OP 开发这个网站也是件开心的事情(虽然暂时亏着, 但是得到很多朋友的夸赞还是挺爽), 主要是目前 PDF 翻译成中文的效果可以说全网最好(或者之一吧).
其他 PDF 收费翻译的网站, 基本上都是先把 PDF 转换成 Word 格式再翻译. 而转换过程通常会导致一些复杂的格式错乱. |
|
4
LogerZhu OP @3waterm 如果不考虑预览, 可以使用 https://simplifyai.cn/ 里的文档翻译工具, 效果是一样的. 里面还有类似 ChatPDF 的文档对话/写作功能.
选择 39 元/月的套餐, 每天的用量足够翻译 4~5 万字, 大概 3 篇论文. |
 |
5
Jason168 2023-09-18 13:14:43 +08:00
你好，你的项目非常棒，使用后感觉翻译后得文章流畅度很好。但是还是有一些小问题需要向您反馈，翻译的一本编程书籍，会把部分代码也翻译了，文字描述会多出一些空格。
|
|
6
LogerZhu OP @Jason168 谢谢反馈, 我研究下有没有更好的的文字聚合方式.
大部分的翻译问题其实都归文本的完整性聚合(就是判断相邻的文本是否属于同一个句子). 最近一直在改进这方面, 尽量在性能,速度,价格上维持一个较好的平衡. |
 |
7
echoyangjx 2023-10-24 09:46:52 +08:00
用了一下，翻译效果特别好，尤其是排版，吊打沉浸式翻译，希望持续维护
|
|
8
LogerZhu OP 谢谢支持. 会长期维护的.
|
 |
9
journeyan 2023-11-17 16:33:16 +08:00
@echoyangjx 我也用了下，翻译 pdf ，确实好，吊打吊打沉浸式翻译，希望持续维护
|
 |
10
1073 312 天前
OpenAI 能否用自己的 key ，然后便宜点
|
Select Language